Trh práce v Egyptě je charakterizován dynamickým růstem a rostoucím důrazem na kvalifikaci a zkušenosti. Jak ale vytvořit životopis, který upoutá pozornost egyptských zaměstnavatelů? Jaké jsou klíčové informace, které by měly být obsaženy a jaké formální požadavky jsou na egyptském trhu očekávány? Tento článek poskytne odpovědi na tyto otázky a pomůže vám vytvořit dokonalý životopis pro egyptský trh práce.
Níže vytvoříme vzorový životopis pro trh práce v Egyptě, kde se převážně používá arabština. Tento příklad bude napsán v arabštině, ale můžete si ho přizpůsobit podle svých potřeb.
Poslední aktualizace:
September 29, 2025
V následujících řádcích tohoto článku se budeme zabývat tím, jak sestavit dokonalý životopis pro egyptský pracovní trh. Získáte konkrétní tipy a rady, které vám pomohou nejen napsat efektivní životopis, ale také jak vyhledávat a úspěšně se ucházet o práci v Egyptě. Kvalitně zpracovaný životopis je totiž klíčovým nástrojem, který výrazně ovlivňuje první dojem, který u potenciálního zaměstnavatele vytvoříte. Je vaší nejlepší vizitkou a může výrazně ovlivnit vaše šance na získání zaměstnání. V Egyptě jsou nejpoužívanějšími jazyky pro životopis arabština a angličtina, proto je důležité ovládat alespoň jeden z těchto jazyků na pokročilé úrovni.
Jak úspěšně hledat a ucházet se o práci v Egyptě
Hledání práce v Egyptě může být náročným úkolem, ale pokud jste dobře připraveni, můžete si zvýšit šance na úspěch.
- Prvně, důkladně zkoumejte egyptský trh práce a odvětví, která vás zajímají.
- Druhým krokem by mělo být kontaktování profesionálních sítí a headhunterů v Egyptě, kteří mohou pomoci při hledání vhodné pracovní pozice.
- Třetí rada je, že je velmi důležité mít životopis a motivační dopis v angličtině a/nebo arabštině, protože český životopis nebude pravděpodobně přijat, pokud čeština není obchodním jazykem v Egyptě.
- Konečně, je důležité mít na paměti, že pracovní kultura v Egyptě se může lišit od té, na kterou jste zvyklí, takže je dobré se o této kultuře naučit co nejvíce.
Když jste našli pracovní pozici, o kterou chcete v Egyptě požádat, je důležité se správně ucházet.
- Začněte tím, že si důkladně přečtete popis práce a požadavky, abyste byli jisti, že jste vhodným kandidátem.
- Poté připravte životopis a motivační dopis v angličtině nebo arabštině. V Egyptě nejsou životopisy a motivační dopisy v češtině běžně přijímány, protože čeština není obchodním jazykem v této zemi.
- Dalším krokem je odeslání životopisu a motivačního dopisu na správné místo, buď přes online formulář nebo prostřednictvím e-mailu.
- Nakonec, pokud jste pozváni na pohovor, buďte připraveni na různé formáty, jako jsou telefonické, video nebo osobní pohovory.
Význam profesionálního e-mailu při žádosti o zaměstnání v Egyptě
Pokud se chcete ucházet o práci v Egyptě, je třeba dodržet určité kroky, které vám zvýší šance na úspěch. Prvním krokem je vytvoření profesionálního e-mailu s přiloženým životopisem, který bude odeslán potenciálnímu zaměstnavateli. Tento e-mail by měl být stručný, ale jasný a měl by obsahovat informace o vašich dovednostech, zkušenostech a o tom, proč jste vhodným kandidátem na danou pozici. Důležité je také zdůraznit vaše porozumění a znalosti trhu práce v Egyptě, abyste ukázali svůj zájem a připravenost pracovat v tomto konkrétním prostředí. Představte se také v e-mailu a uveďte své kontaktní údaje. Nezapomeňte na správné oslovení a uctivý závěr e-mailu. Níže najdete vzorový e-mail, který vám pomůže lépe pochopit, jak by měl takový e-mail vypadat.
Hledání základních pracovních míst v Egyptě
- Online vyhledávání: Internet je skvělým zdrojem pro hledání práce. Můžete využít různé pracovní portály, jako jsou Bayt.com, Wuzzuf.net, nebo LinkedIn, kde najdete mnoho nabídek práce v Egyptě.
- Síťování: Využijte své kontakty. Je možné, že někdo z vašich přátel, rodiny nebo známých zná někoho, kdo hledá zaměstnance.
- Pracovní agentury: Některé agentury se specializují na hledání práce pro ty, kteří nemají žádné zkušenosti. Mohou vám poskytnout pomoc s hledáním práce i s přípravou životopisu.
- Účast na veletrzích práce: Tyto akce jsou ideální pro setkání s potenciálními zaměstnavateli a pro získání informací o trhu práce.
- Učení se jazyku: Pokud neovládáte dobře arabštinu (která je hlavním jazykem v Egyptě), může to být překážka při hledání práce. Může být užitečné najít si kurzy arabštiny nebo angličtiny, kterou také mnoho egyptských společností používá.
Pokud jde o životopis, je důležité uvést následující informace, i když nemáte žádné pracovní zkušenosti:
- Osobní informace: Jméno, adresa, telefonní číslo, e-mail.
- Vzdělání: Detaily o vašem vzdělání, včetně názvu školy nebo univerzity, oboru studia a roku ukončení.
- Dovednosti: Zmiňte jakékoliv dovednosti, které by mohly být pro vaše potenciální zaměstnání relevantní. Může to být například ovládání počítače, jazykové dovednosti nebo dovednosti v oblasti komunikace.
- Praxe nebo dobrovolnická práce: Pokud jste absolvovali stáže nebo se zapojili do dobrovolnické práce, je dobré to uvést. Tyto zkušenosti mohou ukázat vaše schopnosti a zájem o určitou oblast.
- Reference: Pokud máte někoho, kdo může za vás poskytnout doporučení, to může být velkou výhodou.
V Egyptě jsou nejběžněji používanými jazyky pro životopisy arabština a angličtina. Pokud hledáte práci v mezinárodní společnosti, angličtina je zpravidla preferovaným jazykem. Pokud se však ucházíte o práci v místní egyptské společnosti, může být lepší napsat životopis v arabštině.
Dokumenty potřebné pro žádost o zaměstnání v Egyptě
Když se ucházíte o práci v Egyptě, budete potřebovat několik dokumentů. Základem je životopis nebo resumé, které by mělo obsahovat podrobné informace o vašem vzdělání, dovednostech a pracovních zkušenostech. Doprovodný dopis je také často vyžadován, aby uchazeč mohl podrobněji vysvětlit, proč je pro danou pozici vhodný.
Dalším důležitým dokumentem je platný cestovní pas. Pokud nejste občanem Egypta, budete také potřebovat pracovní vízum. To znamená, že musíte podat žádost na egyptskou ambasádu nebo konzulát ve vaší zemi. Proces získání pracovního víza může trvat několik týdnů až měsíců, takže je důležité začít s tímto procesem co nejdříve.
Kromě toho budete potřebovat také ověřené kopie svých vzdělávacích dokumentů, jako jsou diplomy a osvědčení. Tyto dokumenty musí být přeloženy do arabštiny a ověřeny egyptským ministerstvem zahraničích věcí.
Pokud jste již dříve pracovali, doporučuje se také předložit doporučení od předchozích zaměstnavatelů. Tato doporučení by měla být napsána v angličtině nebo arabštině a měla by poskytnout informace o vašem výkonu, dovednostech a chování na pracovišti.
V některých případech může být také požadován zdravotní průkaz, který prokazuje, že jste v dobrém zdravotním stavu a schopni pracovat. Zdravotní průkaz musí být vydán zdravotnickou institucí uznávanou egyptskými imigračními úřady.
Užitečné fráze pro psaní životopisu pro egyptský pracovní trh a jejich překlady
Na tomto místě najdete užitečný seznam výrazů souvisejících s psaním životopisu pro trh práce v Egyptě, přeložených do arabštiny, která je oficiálním jazykem Egypta. Tento seznam vám může pomoci při přípravě vašeho životopisu tak, aby vyhovoval místním zvyklostem a požadavkům.
- struktura životopisu - هيكل السيرة الذاتية
- formátování životopisu - تنسيق السيرة الذاتية
- vzdělání - التعليم
- dovednosti - المهارات
- praxe - التدريب
- pracovní zkušenosti - الخبرة العملية
- odborné znalosti - المعرفة المتخصصة
- jazykové schopnosti - القدرات اللغوية
- reference - الإحالات
- kontaktní informace - معلومات الإتصال
- osobní údaje - البيانات الشخصية
- cíl kariéry - الهدف الوظيفي
- souhrn kvalifikací - ملخص الكفاءات
Tyto termíny tvoří základní rámec pro psaní životopisu a jejich správné pochopení a použití vám může pomoci vyniknout na trhu práce v Egyptě.
Použití správné struktury, formátování a fotografií při tvorbě životopisu pro egyptský trh
Správně strukturovaný a naformátovaný životopis je klíčovou součástí úspěšné žádosti o práci v Egyptě. Jeho význam spočívá v tom, že umožňuje potenciálním zaměstnavatelům rychle a efektivně posoudit kvalifikace a dovednosti uchazeče. Při vytváření životopisu pro egyptský trh práce je důležité vzít v úvahu následující stylistické prvky:
- Písmo: Doporučováno je použít jednoduché, snadno čitelné písmo, jako je Arial nebo Times New Roman. Tato písma jsou v Egyptě obecně dobře přijímána a vyhýbají se tak případnému nedorozumění.
- Formát: Pro egyptský trh je vhodné využít chronologický formát, který je nejen snadno sledovatelný, ale také preferovaný místními zaměstnavateli.
- Okraje: Okraje by měly být nastaveny na standardní 2,5 cm. Toto nastavení poskytuje dostatek místa pro tisk a zároveň vytváří profesionální a upravený vzhled dokumentu.
- Odrážky: Používejte odrážky pro prezentaci klíčových dovedností a úspěchů. Tyto vizuální prvky pomáhají zaměstnavatelům rychle identifikovat nejdůležitější informace.
- Oddělovače: Oddělovače, jako jsou horizontální čáry a mezery, mohou pomoci zvýšit čitelnost životopisu tím, že oddělí jednotlivé sekce a informace.
V egyptské kultuře je obecně přijatelné a často i očekávané, že životopis obsahuje fotografii. To pomáhá zaměstnavatelům lépe si uchazeče vizuálně spojit s předloženými informacemi. Správně naformátovaný životopis tedy nejen zvýší šance na úspěch, ale také poskytne silný první dojem, který může výrazně ovlivnit průběh celého výběrového procesu.
Kromě šablony životopisu pro Egypt nabízíme i další podobné šablony, které by vás mohly zajímat.
- Jemen CV
- Spojené království CV
- Uruguay CV
- Spojené státy americké CV
- Saúdská Arábie CV
- Trinidad a Tobago CV
- Peru CV
- Libanon CV
Klíčové prvky úspěšného životopisu pro egyptský trh práce
Jak správně napsat záhlaví životopisu pro úspěch na egyptském pracovním trhu
Záhlaví životopisu je klíčové pro první dojem na egyptském trhu práce, protože poskytuje základní kontaktní informace a představu o kandidátově profesionálním zaměření. Vytvoření záhlaví životopisu je jednoduché, pokud se řídíte těmito pokyny:
Na první řádek napište své příjmení a jméno. Tímto způsobem bude snadné pro potenciálního zaměstnavatele identifikovat, kdo jste.
Následující řádek by měl obsahovat vaši profesi a obor. To umožní zaměstnavateli rychle pochopit, v jakém oboru máte zkušenosti a jaké jsou vaše odborné dovednosti.
Dále uveďte svou poštovní adresu. I když se většina komunikace dnes odehrává online, je stále důležité mít fyzickou adresu uvedenou v životopisu.
Následující položkou by mělo být vaše telefonní číslo. Zaměstnavatelé to mohou využít pro rychlou komunikaci nebo pro uspořádání případného pohovoru.
Na poslední řádek napište svou e-mailovou adresu. E-mail je dnes jedním z nejdůležitějších komunikačních kanálů, takže je nezbytné jej uvést v záhlaví životopisu.
Nyní jste připraveni vytvořit efektivní záhlaví životopisu pro egyptský trh práce.
Význam zkušeností v životopise pro egyptský trh práce
Oddíl o pracovních zkušenostech v životopise pro egyptský trh práce je klíčovým prvkem, který potenciální zaměstnavatelé nejprve skenují. Tato část životopisu má za cíl představit uchazečovy předchozí pracovní role, jeho úspěchy a dovednosti, které získal, a jak tyto zkušenosti mohou přispět k nabízené pozici.
- Chronologické řazení: Začněte nejnovější pracovní zkušeností a postupně pokračujte zpět. Tento formát umožňuje zaměstnavatelům snadno sledovat vaši kariérní dráhu a vývoj dovedností.
- Data uzavření smlouvy: U každé role uveďte časový rámec, po který jste na dané pozici pracovali. To může zahrnovat měsíc a rok nástupu a ukončení.
- Název práce: Přesně uveďte název vaší role. Měl by být konkrétní a reflektovat povahu vaší práce.
- Seznam odrážek: Když popisujete své úkoly a zodpovědnosti, použijte odrážky pro lepší přehlednost a čitelnost.
- Popis práce: U každé role uveďte stručný popis vašich úkolů, zodpovědností a úspěchů. Zaměřte se na to, jaké dovednosti a zkušenosti jste získali.
- Použití klíčových slov: Zahrňte klíčová slova, která jsou relevantní pro nabízenou pozici. Můžete se inspirovat v popisu práce nebo z vlastního výzkumu trhu. Tímto způsobem můžete zdůraznit svou odbornost a zručnosti v dané oblasti.
Význam vzdělání v životopise pro egyptský pracovní trh
Část o vzdělání v životopisu má pro trh práce v Egyptě zásadní význam. Vzdělání a kvalifikace jsou v Egyptě velmi ceněny a je důležité, aby byly v životopisu jasně zobrazeny. Vzdělání často představuje základní kritérium, na základě kterého jsou uchazeči o zaměstnání vybíráni a hodnoceni. Proto je důležité, aby bylo ve vzdělání uvedeno nejen to, co a kde uchazeč studoval, ale také úroveň dosaženého vzdělání, datum ukončení studia, obor studia a případně výsledky, kterých bylo dosaženo. Uchazeči často uvádějí také další odborné kurzy a certifikáty, které mohou být pro zaměstnavatele atraktivní.
Umístění části o vzdělání v životopisu závisí na konkrétní situaci uchazeče. V případě, že uchazeč má silnou akademickou kariéru a málo pracovních zkušeností, mělo by být vzdělání uvedeno na prvním místě. Například u absolventů vysokých škol, kteří mají málo pracovních zkušeností, je důležité zdůraznit jejich akademické úspěchy. Naopak, u uchazečů s bohatou pracovní zkušeností a méně významným vzděláním by měla být část o vzdělání umístěna až za pracovní zkušenosti. Například u řemeslníků či techniků může být důležitější praxe a konkrétní dovednosti než formální vzdělání.
Význam dovedností v životopise pro egyptský trh práce
Dovednosti v životopise jsou klíčové pro úspěch na jakémkoliv trhu práce a Egypt není výjimkou. Egyptské trh práce je konkurenční a dynamický, přičemž náboráři hledají kandidáty, kteří se dokážou rychle přizpůsobit a přinést do své práce nové a svěží nápady. Životopis je první příležitost, jak na sebe upozornit a ukázat své schopnosti. Proto je důležité, aby se v něm odrážely nejen vaše technické dovednosti, ale i soft skills, jako jsou komunikační schopnosti, řešení problémů, schopnost týmové práce a další.
Náboráři v Egyptě se zaměřují na dovednosti, které jsou pro danou pozici zásadní. Záleží na typu práce, ale obecně lze říci, že se hodnotí znalost angličtiny, počítačové dovednosti, schopnost efektivně komunikovat a dovednost řešit problémy. Zkušenosti v oboru a relevantní vzdělání jsou také vysoko ceněny. Vzhledem k tomu, že egyptský trh práce je velmi konkurenční, náboráři také hledají kandidáty, kteří jsou flexibilní, přizpůsobiví a mají silné mezilidské dovednosti.
V následujícím textu vám představíme vzorový seznam měkkých a tvrdých dovedností, které mohou být klíčové při psaní životopisu pro egyptský trh práce.
Měkké dovednosti:
- Schopnost efektivní komunikace - القدرة على التواصل الفعال
- Dobré řešení problémů - حل جيد للمشكلات
- Schopnost týmové práce - القدرة على العمل الجماعي
- Flexibilita a adaptabilita - المرونة والقدرة على التكيف
- Schopnost sebeřízení - القدرة على الإدارة الذاتية
- Kritické myšlení - التفكير النقدي
- Schopnost učení a rozvoje - القدرة على التعلم والتطور
Tvrdé dovednosti:
- Ovládání počítačových programů - القدرة على التعامل مع برامج الكمبيوتر
- Znalost cizích jazyků, zejména angličtiny a arabštiny - معرفة اللغات الأجنبية ، وخاصة الإنجليزية والعربية
- Znalost finančního řízení - معرفة الإدارة المالية
- Znalost projektového řízení - معرفة إدارة المشاريع
- Znalost právních předpisů - معرفة القوانين والتشريعات
- Schopnost datové analýzy - القدرة على تحليل البيانات
- Znalost technických dovedností relevantních pro konkrétní obor - معرفة المهارات الفنية ذات الصلة بالمجال المعين
Další důležité sekce pro životopis na egyptský pracovní trh
V Egyptě, jako v mnoha jiných zemích, je důležité, aby váš životopis obsahoval co nejvíce relevantních informací o vašich schopnostech a zkušenostech. Přidání dalších rubrik do životopisu může potenciálnímu zaměstnavateli poskytnout lepší představu o vašich dovednostech a zájmech, které by mohly být pro danou pozici užitečné. Například, pokud hovoříte více jazyky nebo máte nějaký specifický certifikát, může to znamenat, že jste pro danou práci lépe kvalifikováni nebo že máte širší dovednosti než jiní uchazeči.
Rubrika "Jazyky" je velmi důležitá, zvláště pokud se ucházíte o práci v mezinárodním prostředí. Egypt je země, kde se mluví mnoha jazyky a to nejen arabštinou, ale také angličtinou, francouzštinou a dalšími. Uvedení jazyků, kterými hovoříte a jakou máte v nich úroveň, může potenciálnímu zaměstnavateli ukázat, že jste schopni komunikovat s mezinárodními klienty nebo kolegy.
Rubrika "Certifikáty" je také velmi užitečná. Pokud máte nějaké odborné certifikace nebo kvalifikace, měli byste je rozhodně uvést ve svém životopise. To může ukázat, že jste se vzdělávali a zdokonalovali ve svém oboru a že jste schopni splnit náročné úkoly nebo projekty. Také to může znamenat, že jste schopni se učit nové dovednosti a že jste motivovaní se dále vzdělávat a růst.
Body zlepšení životopisu pro egyptský trh práce
Životopis je často prvním kontaktem mezi potenciálním zaměstnavatelem a uchazečem o práci. Je tedy důležité, aby byl co nejlepší a nejvíce přizpůsobený konkrétnímu trhu, na kterém hledáte práci. V případě Egypta platí několik specifických rad a tipů, které byste měli při psaní životopisu zohlednit:
- Osobní údaje: V životopise uveďte své plné jméno, adresu, telefonní číslo a e-mail. V Egyptě je běžné uvést také datum narození, pohlaví a stav civilní.
- Fotografie: Egyptské životopisy často obsahují i fotografii. Měli byste se na ní prezentovat profesionálně a seriózně.
- Jazykové schopnosti: Pokud máte dobré jazykové dovednosti v angličtině a/nebo arabštině, určitě je zmiňte. V Egyptě jsou tyto jazyky velmi ceněné.
- Vzdělání a zkušenosti: Nezapomeňte uvést všechny své relevantní kvalifikace, certifikáty a pracovní zkušenosti. Zaměřte se na ty, které jsou relevantní pro pozici, o kterou se ucházíte.
- Detailní popis pracovních pozic: Popište podrobně, jaké povinnosti a úkoly jste měli na předchozích pracovních pozicích. Zaměstnavatelé v Egyptě to velice oceňují.
- Reference: V Egyptě je běžné uvádět reference přímo v životopise. Pokud máte souhlas od svých předchozích zaměstnavatelů, neváhejte je uvést.
- Formální tón: Egyptský trh práce preferuje formální a profesionální tón v životopise. Vyvarujte se neformálních výrazů a slangových slov.
- Stručnost a přehlednost: Snažte se, aby Váš životopis nebyl delší než dvě strany. Zaměstnavatelé ocení, když je životopis stručný a přehledný.
Motivační dopisy pro egyptský pracovní trh
Přiložení motivačního dopisu k životopisu je klíčové, když se ucházíte o práci v Egyptě. Tento dokument poskytuje potenciálnímu zaměstnavateli hlubší pohled na vaše dovednosti, zkušenosti a motivaci, které nemusí být jasné z životopisu. V Egyptě je velmi důležité ukázat, že jste se vzdělávali a připravovali na konkrétní pozici, na kterou se ucházíte, a motivační dopis je ideální příležitostí, jak to ukázat. Tento dopis také umožňuje vysvětlit, proč máte zájem o danou společnost a jak mohou vaše schopnosti a zkušenosti přispět k jejímu růstu a úspěchu. Proto byste měli věnovat dostatek času a úsilí tvorbě motivačního dopisu, který je stejně důležitý jako samotný životopis.
Příprava na pracovní pohovor pro práci v Egyptě
Příprava na pracovní pohovor je klíčová pro úspěch, a pokud se chystáte na pohovor do Egypta, je důležité znát a porozumět místním kulturám a zvyklostem. Egyptská pracovní kultura se může výrazně lišit od toho, na co jste zvyklí, a to může mít velký vliv na to, jak budete přijímáni během pracovního pohovoru. Zde je několik tipů, co dělat a co nedělat při přípravě na pracovní pohovor v Egyptě:
Co dělat:- Důkladně se seznámte s firmou a pozicí, o kterou se ucházíte. Znalost firmy ukáže vaši motivaci a zájem.
- Naučte se základy arabského jazyka. I když může být pohovor v angličtině, znalost základů arabského jazyka může být velkým plusem.
- Představte se s respektem. V Egyptě je důležitá úcta a zdvořilost, takže se ujistěte, že při pozdravu používáte správné tituly.
- Dodržujte formální oblečení. V Egyptě je oblečení považováno za odraz vašeho postavení a respektu k práci.
- Buďte připraveni na otázky týkající se vašeho soukromí. V Egyptě je běžné, že se na pohovorech ptají na rodinný život a další osobní okolnosti.
Co nedělat:- Nediskutujte o politice. Politické otázky jsou v Egyptě citlivé téma a je lepší se jim vyhnout.
- Nebuďte příliš přímí. Egyptská kultura oceňuje zdvořilost a respekt, takže se vyhněte příliš přímým nebo agresivním otázkám.
- Nenabízejte podání ruky ženě, pokud to neudělá ona sama. V egyptské kultuře je to považováno za nezdvořilé.
- Nezapomeňte na časovou náročnost. Pohovory v Egyptě mohou trvat déle než v západních zemích, takže se ujistěte, že máte dostatek času.
- Nevyjadřujte negativní názory na egyptskou kulturu nebo zvyky. To by mohlo být považováno za urážlivé a neúctivé.
Osvědčené postupy pro žádost o pracovní pohovor v Egyptě
Při žádosti o zaměstnání v Egyptě je důležité připravit si kvalitní životopis, který je přizpůsobený místním zvyklostem. V Egyptě je preferován chronologický formát životopisu, který detailně popisuje všechny vaše dosavadní pracovní zkušenosti, dovednosti a vzdělání. Při psaní životopisu je také důležité věnovat pozornost správnému jazyku a gramatice, protože chyby mohou působit neprofesionálně.
Motivační dopis je rovněž klíčovým prvkem při žádosti o zaměstnání. Tento dopis by měl být stručný a jasný, přičemž se zaměřuje na to, proč jste vhodným kandidátem pro danou pozici. Je zde důležité ukázat svou motivaci a zájem o pracovní pozici a společnost.
Posledním a velice důležitým krokem je pracovní pohovor. Před pohovorem je dobré se důkladně připravit a seznámit se s pozadím a kulturou společnosti. Během pohovoru je pak důležité být profesionální, zdvořilý a upřímný. V Egyptě je velký důraz kladen na respekt a slušnost, takže je důležité se řídit těmito zásadami během celého procesu hledání práce.
Vytvořte si životopis za 15 minut
Naše kolekce odborně navržených šablon životopisů vám pomůže vyniknout z davu a dostat se o krok blíž k vysněné práci.
Vytvořte si životopis
Vzorové dopisy ke stažení
.png)
